Xp On Mac (XOM) *************** ''''''''''''''' traduzione italiana ad opera di netquik di http://www.tweakness.net Sito di riferimento e crediti "Windows XP on Mac": http://winxponmac.com - http://onmac.net/ Installare XP su un Intel iMac è una procedura in due passaggi. 1. Creare il media (CD) di installazione 2. Eseguire l'installer. Il processo è automatizzato al 95%. Qui sotto ci sono due sezioni, che descrivono ciascuna uno dei passaggi suddetti. Ogni sezione ha due sottosezioni: - Cosa è necessario Liste dei requisiti (hardware/software/tempo) per completare l'operazione - Istruzioni veloci Istruzioni "No-nonsense" per esperti. Presuppone in livello avanzato di conoscenza. - Istruzioni passo-passo Occasionalmente piuttosto noiose, ma senz'altro utili a non commettere errori di cui pentirsi successivamente Scegliete un set di istruzioni o entrambe spostandovi dall'una all'altra. Le istruzioni avanzate offrono un buona guida della procedura ed è possibile consultare le istruzioni passo-passo in caso di dubbi. Quindi senza ulteriori indugi... I. Preparare il disco di installazione di XP ====================================== Un CD "slipstreamed" è necessario per installare XP su un Mac. Di cosa avete bisogno ---------------- 1. Un CDROM originale XP PRO SP2 Non deve essere avviabile, ma deve contenere la cartella I386 nella root. 2. Il file xom.zip 3. Nero Burning ROM 4. Un CD vuoto 5. Un PC ovviamente... 6. 20-30 minuti Istruzioni rapide per esperti ------------------------------------------------------- 1. Scompattate il file xom.zip 2. Usate il file incluso sp2.nrb "nero project" come base 3. Aggiungete i file sorgente di XP alla root del progetto 4. Sovrascrivete i files XOM (nella cartella della patch) alla root. 5. Impostate l'immagine di boot sul file boot.img. 6. Masterizzate ... Fatto. Istruzioni passo-passo ------------------------- 1. Scompattate il file xom.zip, conservando la struttura cartelle (Usando WinZip) - Doppio click su xom.zip - Premete il pulsante "Estrai" - Digitate "C:\". Potete usare un altro drive, ma assicuratevi di sostituire C: con la lettera drive appropriata. - Assicuratevi che "Usa Nomi Cartella" è attivo - Premete "Invio" 2. Copiate tutti i files del CD di XP nella cartella xp/src. - Inserire il CD di XP SP2 nell'unità CDROM. - Andate in D:\ (o dovunque sia il vostro CDROM) - Selezionate tutti i files (Ctrl-A) - Copiate i files (Ctrl-C) - Andate in C:\xp\src - Incollate i files (Ctrl-V) - Assicuratevi che nella cartella sp2 ci sia almeno la sottocartella "I386". 3. Aprite il progetto "CD Avviabile" sp2.nrb presente nella cartella di xp - Andate in C:\xp - Doppio-click sul file sp2.nrb - Si dovrebbe eseguire Nero. Se così non fosse, controllate la vostra installazione di Nero 4. Aggiungete i files sorgente XP al progetto - In Nero, nella finestra di destra, andate in c:\xp\src - Selezionate tutti i files nella finestra più a destra (Tab, Ctrl-A) - Copiateli (Ctrl-C) - Nella finestra di sinistra, cliccate nel CD (mostrerà "XP_PRO_SP2") - Incollate (Ctrl-V) - Assicuratevi che la cartella I386 sia DIRETTAMENTE sotto l'icona CD Così: * XP_PRO_SP2 +-docs +-I386 +-SUPPORT NON così: * XP_PRO_SP2 +-src +-docs +-I386 +-SUPPORT Se non è corretto, ricominciate dopo aver selezionato tutti i file sulla sinistra e aver premuto il tasto "Canc" 5. Sovrascrivete i file XOM nel progetto - Nella finestra di destra, andate in c:\xp\patch - Selezionate tutti i files nella finestra più a destra (Tab, Ctrl-A) - Copiate (Ctrl-C) - Nella finestra di sinistra, cliccate sul CD (mostrerà "XP_PRO_SP2") - Incollate (Ctrl-V) - Dovrebbe comparire una finestra con scritto: "Questa cartella contiene già una cartella chiamata 'I386'" "Rimpiazzare la cartella esistente?" "..." [Sì] [Sostituisci Tutto] [No] [Annulla] Se non viene mostrata questa finestra, avete commesso qualche errore, in questo caso, chiudete il progetto nero senza salvare e ricominciate dal punto 3 - Scegliete "Sostituisci Tutto" - Dovreste avere una cartella $OEM$ dopo I386 nella finestra di sinistra. 6. Correggete la referenza al file boot.img nella scheda boot. - Selezionate Proprietà Compilation (normalmente F7) dal menu File - Andate nella scheda Boot - Nel campo File Immagine digitate esattamente questo: c:\xp\boot.img 7. Verificate che la versione di Nero sia in grado di masterizzare il CD - Nella scheda Boot assicuratevi che sia impostato: - Tipo di emulazione: [No emulation] - Carica segmento dei settori: [07C0] - Numero di settori caricati: [4] - Nella scheda ISO assicuratevi che sia impostato: - Mod. Dati: [Mode 1] - Filesystem: [ISO9660+Joliet] - Lunghezza nome file: [Massimo di 31 caratteri (liv. 2)] - Set di caratteri: [ISO9660] [x] Permetti profondità di percorso maggiore di 8 cartelle [x] Consenti più di 255 caratteri nel percorso [x] Non aggiungere l'estensione versione file ISO ';1' [x] Consenti più di 64 caratteri per i nomi Joliet - Se una di queste opzioni non è presente, eseguite un upgrade di Nero. 8. Salvate il progetto nero. Per masterizzare nuovamente XOM XP, riaprite questo progetto e continuate dal punto 7. 9. Masterizzate il CD - Cliccate sul pulsante "Scrivi" nella toolbar - Assicuratevi che "Finalizza disco" sia attivo - Cliccate sul pulsante "Scrivi". Procedura finita. Ora avete una installazione iMac-friendly di XP. II. Installazione ==================== iMac necessita di essere ripartizionato per l'installazione. Questa procedura richiede anche la riformattazone del HD. Non abbiamo provato ad usare manager di partizioni ma se vi sentite coraggiosi potete provare. Non garantiamo risultati in questo caso. Attenzione: Questa procedura cancella il disco iiMAC. Eseguite un backup dei files che non volete perdere. Di cosa avete bisogno ---------------- 1. Un intel iMac (iiMac diciamo) 2. Il CD XP CD preparato prima Istruzioni rapide per esperti ------------------------------------------------------- 1. Partizionate il disco in due usando OSX CD: FAT e HFS+ 2. Installate OSX sulla partizione HFS+ 3. Copiate xom.efi (da xom.zip) nel hard disk 4. Eseguite il cd nella cartella dove è stato messo xom.efi e digitate sudo bless --folder . --file xom.efi --setBoot 5. Riavviate, inserite il CD di XP, selezionate windows usando le frecce e attendete circa 3 minuti 6. Scegliete la partizione FAT precedentemente creata. (choose, not create! it should prompt for filesystem) 7. Installate. Assicuratevi di rimuovere il CD ai riavvii successivi, altrimenti avvierete il processo nuovamente. Nota: Il messaggio "press any key to boot from CD" non funziona! 8. Fatto! Istruzioni passo-passo ------------------------- 1. Avviate iiMac con il CD OSX di installazione - Inserite il CD di installazione OSX - Accendete iiMac tenendo premuto il tasto "C". - Non rilasciate il testo "C" fino a quando non appare il logo grigio Apple 2. Eseguite Disk Utility - Premete Invio nella finestra di selezione della lingua - Selezionate dal menu: Utilities->Disk Utility 3. Create due partizioni, preferibilmente di uguale dimensione: Partition #1 - Nome: xp. Digiate: MS-DOS Partition #2 - Nome: osx. Digiate: Mac OS extended Journal - Nella finestra di sinistra cliccate sul hard disk interno (la prima voce normalmente). Cliccate sulla voce disco, non nelle sotto-voci possibili - Nella finestra di destra cliccate sul pulsate partizione in alto. - Da "Volume Scheme" selezionate "2 partizioni" - Selezionate la prima partizione nella mappa partizioni sotto Volume Scheme drop-down: - Inserite "xp" nel campo Nome - Selezionate "MS-DOS File System" dal menu Formato - Selezionate la seconda partizione - Inserite "osx" nel campo Nome - Selezionate "Mac OS Extended (Journaled)" dal menu Formato - Cliccate sul pulsate Partizione in basso a destra - Cliccate "Partizione" nella finestra di pop-up warning - Dovreste vedere sotto la voce disco sulla sinistra due sotto-voci: "XP" e "osx" - Chiudete l'utility disco cliccando sul pulsante Rosso nella finestra in alto a sinistra. 4. Procedete ad installare OSX sulla partizione appena creata - Cliccate Continua in basso a destra della finestra di installazione - Cliccate Continua di nuovo - Cliccate "Sono d'accordo" nella finestr di pop-up - Selezionate la partizione osx creata prima. questa partizione dovrebbe avere una freccia verde. - Cliccate Continua - Cliccate Continua - Dopo un po', il computer si riavvia 5. Lasciate che il computer si riavvii in OS X e lanciate una finestra di shell - Quando il computer si è riavviato, attendete la fine del filmato e completate la procedura di registrazione. - Una volta sul desktop fate "Vai -> Utilità -> Terminal" 6. Copiate il bootloader xom.efi nell'hard disk - Copiate il file xom.efi nella home directory. - In terminal digitate: sudo cp xom.efi /System/Library/CoreServices <-- qui inserite la password cd /System/Library/CoreServices sudo bless --folder . --file xom.efi --setBoot 7. Inserite il CD di XP slipstreamed nel iiMac e raivviate. - Per espellere tutti i dischi inseriti premete il testo eject in alto a sinistra della tastiera. Potete farlo anche mentre riavviate tenendo premuto il tasto F12. - Selezionate il menu Mela (in alto a sinistra) e scegliete "Riavvia" - Cliccate "Riavvia" 8. Dopo aver riavviato, dovreste vedere un logo Apple al centro dello schermo. Usate le freccie (su/giù) per passare da OS X a Windows. Assicuratevi che il CD Windows di XP slipstreamed sia inserito, selezionate Windows e date Invio. - Se vi siete dimenticati di inserire il CD di XP, potete inserirlo _prima_ premendo Invio - Se avete lasciato un CD differente inserito, fate così: - Spegnete il computer - Riaccendetelo _mentre_premete_ il tasto F12 - Non rilasciate F12 finché il CD non è fuori - Inserite il CD di XP - Ora selezionate Windows e premete "Invio" se non lo avete già fatto. Nota importante: Si avvierà il setup di XP. per circa 2 minuti e mezzo non ci sarà alcuna riposta del computer 9. Dopo circa 3 minuti, vi verrà mostrata la schermata partizioni disco Selezionate la partizione XP. Questa partizione mostrerà: E: Partition1 (EFI) [FAT32] 200 MB ( 196 MB free) C: Partition2 [Unknown] 78160 MB ( 78159 MB free) F: Partition3 [Unknown] 77839 MB ( 77839 MB free) Le dimensioni potrebbero essere differenti. L'importante è scegliere la Partizione 2. ! NON TOCCATE LA PRIMA E LA TERZA PARTIZIONE!!! ! NON RIPARTIZIONATE IL DISCO CON IL WINDOWS INSTALLER!!!! 10. L'installazione vi chiederà il tipo di formato da usare, digitate: NTFS/FAT Quick/Slow Se la partizione è troppo grande, solo l’opzione NTFS Quick/Slow verrà mostrata. è molto importante che questa opzione venga mostrata in questo passaggio. se non potete scegliere un filesystem qualcosa è andata decisamente male LA VOSRA INSTALLAZIONE NON FUZNIONERÀ IN QUESTO CASO. 11. Dopo il riavvio, fate così: - Premete F2 per disabilitare il boot da CD (non ci sarà risposta, ma potrete premere F2 più volte senza problemi). In alternativa espellete il CD di XP come nel passaggio 8. - Choose XP by using the down arrow - Premete Invio NOTA: Questa volta non si dovrà attendere a lungo... circa 30 secondi. 12. Parte la seconda fase dell'installazione di XP. Completatela. Dopo aver concluso questa fase, l'installer sembra bloccarsi. Attendete per verificare che sia così e alternate l'alimentazione. Per farlo, tenete il pulsate power premuto per 5 secondi. 13. Riavviate Windows e terminate l'installazione. Assicuratevi di rimuovere tutti i CD prima di scegliere Windows. 14. Fatto.