Secondo un articolo di Reuters pubblicato nei giorni scorsi Bruce Chizen, CEO di Adobe, durante una intervista al settimanale finanziario tedesco "Euro am Sonntag", avrebbe minacciato di adire le vie legali contro Microsoft, nel caso i risultati del procedure antitrust contro il colosso in corso presso la Commissione Europea non andranno a favore di Adobe. Recentemente Adobe avrebbe infatti suggerito alla Commissione Europea di impedire a Microsoft di integrare in Vista il suo software per documenti elettronici, XPS, sostenendo che l'integrazione di strumenti di lettura e creazione per il formato rivale, potrebbe avere un impatto molto negativo sulle vendite del proprio software per PDF.

Tuttavia, BetaNews riporta una interpretazione alquanto differente dell'intervista: in base alla traduzione del testo fatta dal servizio traduttore online di Google sembra che Chizen non abbia avanzato questo tipo di minaccia. Chizen si è limitato semplicemente a non escludere la possibilità di una azione legale contro Microsoft come una alternativa alla cooperazione con la Commissione Europea, nel caso Microsoft non faccia marcia indietro in quello che Chizen descrive come un "comportamento illegale".

 Office 2007 Add-in per PDF e XPS  -  Adobe e Symantec Contro Win Vista  -  Altre 

Microsoft ha infatti sviluppato il suo standard per documento a layout fisso, conosciuto come XPS, o XML Paper Specification. Vista integrerà una nuova architettura di stampa basata su XPS, e il sistema operativo sarà anche capace di renderizzare in maniera nativa i documenti in questo formato. Microsoft aveva già affrontato una accesa discussione con Adobe riguardo i piani di integrazione del supporto in esportazione per PDF nel nuovo Office 2007.

Lo scorso Giugno Adobe si era lamentata del fatto che l'originale integrazione di Microsoft del suo XPS in Office 2007 potesse precludere agli utenti Windows l'uso e l'adozione del formato Adobe PDF. Office 2007 Beta 2, versione di test distribuita pubblicamente da Microsoft a Maggio scorso, includeva infatti la funzione "Save as PDF". Microsoft, preoccupata di una possibile causa legale contro Adobe, aveva deciso di eliminare il s upporto per il salvataggio dei file in formato PDF e XPS da Office 2007, optando per distribuzione gratuita di due add-in separati per la suite che offrissero medesime funzionalità.

La scelta di Microsoft segue una lunga trattativa tra le due aziende intavolata fin dall'annuncio, avvenuto in occasione del MVP Global Summit 2005, che la nuova versione della suite, allora chiamata "Office 12", avrebbe integrato supporto nativo per il formato PDF. Durante le trattative si era anche discusso della tecnologia rivale Microsoft XML Paper Specification (XPS), formalmente conosciuta come "Metro", anch'essa integrata, come parte di Windows Presentation Foundation, in Vista e supportata nativamente in Office 2007. Adobe aveva richiesto a Microsoft che la funzionalità di esportazione in PDF fosse offerta a pagamento e aveva minacciato di adire le vie legali in materia di antitrust, almeno in Europa.

Adobe avrebbe anche chiesto al colosso di eliminare il supporto XPS da Windows Vista. A spiegare la posizione di Microsoft si erano pronunciati, sui loro rispettivi blog, Brian Jones, program manager di Microsoft Office e Andy Simonds, Group Program Manager per Windows. Quest'ultimo aveva commentato la vicenda dal punto di vista del sistema operativo e di XPS, evidenziando come il supporto XPS fosse per molti versi una naturale evoluzione della piattaforma Windows. [continua a pagina 2]